No products in the cart.
Azulejo · Donde fueres… Derechos Humanos – Amaya Barahona
25,00 € IVA incl
«Donde fueres haz lo que vieres… respetando los derechos humanos». La adaptación tiene un límite y este azulejo lo escribe en caligrafía medieval con orla iluminada.
Cerámica sublimada de 20 × 20 cm con acabado brillo y aspecto de azulejo tradicional. Pieza de colección de Amaya Barahona.
Please, activate Comparar option to use this widget.
Please, activate Favoritos option to use this widget.
El azulejo Derechos Humanos toma un refrán que todo el mundo conoce, «donde fueres, haz lo que vieres», y le añade la condición que siempre debió llevar: respetando los derechos humanos. Caligrafía medieval, orla iluminada y 20 × 20 cm de sentido común ilustrado por Amaya Barahona.
El refrán dice que en tierra extraña hagas lo que veas. Este azulejo le añade la condición que siempre debió estar ahí.
Una intervención mínima sobre la sabiduría popular que lo cambia todo: la adaptación tiene un límite, y ese límite se llama derechos humanos. Con caligrafía medieval y orla iluminada.
Donde fueres haz lo que vieres… respetando los derechos humanos.
El refrán y su historia
«Donde fueres, haz lo que vieres» lleva siglos circulando en la tradición oral castellana. Es un consejo de adaptación, de inteligencia social, de supervivencia en tierra ajena: observa, aprende, no vayas con tus costumbres a donde no te las han pedido, no te pases de listo… Una sabiduría práctica y humilde que tiene todo el sentido en su contexto original.
El problema es que ese consejo, llevado al extremo, puede convertirse en justificación de cualquier cosa. Si donde vas se tortura, ¿te adaptas? Si donde vas se discrimina, ¿lo normalizas? Si donde vas se violan derechos fundamentales, ¿lo que ves es lo que haces?… Ayayayayayyyyyyyyyyy… La vida….Ahí es donde entra la intervención.
Una sola frase añadida al final del refrán que no lo destruye sino que lo completa: respetando los derechos humanos. La condición que siempre debió estar implícita y que la tradición popular nunca escribió porque en el siglo en que nació el refrán los derechos humanos todavía no existían como concepto universal… Aunque ahora mismo parezca que señoros quieren obviarlos.
La tradición popular como material vivo
Los refranes no son textos sagrados inmóviles… Son material vivo, transmitido de boca en boca, transformado por cada generación que lo usa. Cada vez que alguien repite un refrán lo está actualizando, lo está eligiendo, lo está haciendo suyo.
Este azulejo hace exactamente eso: toma un dicho popular, lo respeta en su forma y en su ritmo, y le añade el contexto que necesita para seguir siendo útil en el siglo XXI. No es una crítica a la tradición, es tradición en acción.
La caligrafía medieval que enmarca el texto no es decoración nostálgica. Es un recordatorio de que la cultura popular siempre ha sabido reinventarse, de que los márgenes de los manuscritos medievales estaban llenos de anotaciones, correcciones y comentarios de quienes los copiaban. Siempre hubo alguien que añadió algo al margen.
Este azulejo es eso: una nota al margen de la tradición. Una que llegó para quedarse.
Para colgar donde haga falta
Hay casas que lo necesitan en la entrada. Hay oficinas que lo necesitan en la sala de reuniones. Hay familias que lo necesitan en el comedor. No como declaración de superioridad sino como recordatorio amable de que la adaptación cultural tiene un suelo por debajo del cual no se pasa.
Donde fueres haz lo que vieres… respetando los derechos humanos.
Azulejo de cerámica sublimada. AMPLIAMOS FORMATO a 20 x 20 cm. Acabado brillo con aspecto de azulejo tradicional. Ilustración original de Amaya Barahona. Pieza de colección.
Azulejo Derechos Humanos: una nota al margen de la tradición
La sabiduría popular está llena de consejos útiles, pero también de silencios. Este azulejo Derechos Humanos rellena uno de ellos con una intervención mínima y certera: adaptarse a otra tierra está muy bien, siempre que haya un suelo por debajo del cual no se pasa.
Amaya lo dibujó como lo haría un copista que añade algo en el margen del manuscrito, con letra antigua y una orla que recuerda a los códices iluminados. Es cerámica sublimada con acabado brillo, lista para la entrada de casa, la sala de reuniones o el comedor familiar.
Lo bonito del azulejo Derechos Humanos es que no sermonea: sonríe y recuerda. Por eso funciona tan bien como regalo para asociaciones, centros educativos, despachos o familias que viven entre culturas. Un azulejo Derechos Humanos en la pared es una conversación que empieza sola.
Dónde poner tu azulejo Derechos Humanos y cómo cuidarlo
El azulejo Derechos Humanos no pide gran cosa: un hueco a la altura de los ojos, una repisa o un atril. Funciona en la entrada de casa, como aviso de umbral; en la cocina, entre especias y cazuelas; en el taller o en la mesa de trabajo, donde las ideas necesitan un empujón. Para que tu azulejo Derechos Humanos mantenga el brillo, basta con pasarle de vez en cuando un paño suave y ligeramente húmedo, sin productos abrasivos ni estropajos.
Y si estás pensando en un regalo, ten en cuenta que el azulejo Derechos Humanos se combina muy bien con otros modelos. Muchas personas empiezan con uno y acaban montando su propia pared de refranes, maldiciones de aldea y símbolos protectores. En nuestra sección de ilustración y objetos tienes todos los modelos disponibles.
Ilustración de autora hecha en Burgos
Detrás de cada diseño está Amaya Barahona, ilustradora, artesana y gestora cultural con taller artesano registrado en Castilla y León en las especialidades de Ilustración y Estampación. Investiga el folclore, la marginalia medieval y las creencias populares, los garabatea en sus cuadernos y los devuelve al presente con humor y con mucha intención. Puedes conocer más de su obra en su espacio dentro de Bellotas y Claveles y su trayectoria como ilustradora y autoeditora en su perfil de Librarte.
Envío desde Burgos o recogida en la tienda
Preparamos tu azulejo Derechos Humanos a mano en la caverna. Dentro de España lo enviamos por Correos por 5,50 €, y si vives en Burgos capital puedes elegir el reparto a domicilio por el mismo importe o pasar a recogerlo sin coste por nuestra tienda de la calle Cristóbal Colón, 5 (local 7). También enviamos a los destinos europeos admitidos por 20 € y a Centroamérica y Sudamérica por 30 €. El importe final aparece antes de pagar, con tarjeta a través de Stripe o con PayPal.
¿Te queda alguna duda sobre tu azulejo Derechos Humanos antes de decidirte? Echa un vistazo a las preguntas frecuentes o escríbenos o llámanos: te contestamos personas, no robots, y casi siempre con algún consejo de propina.
